Übersetzt aus dem englischen per Internet Übersetzer.
Munich-headquartered Wirecard AG und die chinesische Drittinternetzahlungsplattform Alipay.com haben einen Zusammenarbeit-Vertrag geschlossen, um schnell und sichere Zahlungsdienstleistungen Internetbenutzern zur Verfügung zu stellen. Mit dem Unterzeichnen dieser Abmachung, Wirecard \\\ 's mehr als 12.000 Verkäufer-Kunden wird im Stande sein, Alipay \\\ 's schnell und sicherer Zahlungskanal zu verwenden. Inzwischen, Alipay \\\ 's Benutzer wird den Zugang zu Produkten und von Benutzern von Wirecard zur Verfügung gestellten Dienstleistungen gewinnen. Alipay.com ist ein Teil des chinesischen Behemoth des elektronischen Handels Alibaba. Wang-Gang, Generaldirektor von Alipay.com, sagte lokalen Medien, dass Wirecard einer der Hauptzahlungsdienstleister in Europa ist. Die Zusammenarbeit zwischen den zwei Parteien wird chinesischen Verbrauchern erlauben, Qualität Auslandsprodukte im Internet zu kaufen. Es öffnet auch eine Tür für internationale Geschäfte, die die riesigen Gewinne vom chinesischen Markt ins Visier nehmen. Wirecard stellt Dienstleistungen 12.000 Verkäufern um die Welt zur Verfügung, ticketing, das Hotel, den PC, die Software und die spielenden Industrien bedeckend. Internationale Riesen wie Kleines enges Tal, Microsoft, Luftfahrtgesellschaften von Malaysia, und türkische Luftfahrtgesellschaften sind wie verlautet alle Kunden von Wirecard. Rudiger Trautmann, Chef Betriebsoffizier von Wirecard, sagte, dass die strategische Verbindung der zwei Parteien die geografischen Vorteile von beiden Gesellschaften verbindet. Stimuliert durch die sich schnell entwickelnde Wirtschaft war die Zahl von chinesischen Touristen, die Europa besuchen, mehr als 2.5 Millionen 2007, und der durchschnittliche Verbrauch dieser Touristen war über USD5,000. Das Imstandesein, die chinesischen Verbraucher mit einer Zahlungslösung zu versorgen, mit der sie vertraut sind, wird ein Hauptvorteil für Wirecard \\\ 's Kunden werden, die Ausgangstourismus-Geschäfte führen.
Quelle:http://www.chinatechnews.com/2011/01/28/...s-alliance-with-alipay-com |